THE STRANGER WITHIN
- Hej, flotte fyr. - Du ser godt ud som altid.
- Tak. Hvordan har du haft det? - Jeg har haft det godt.
- Hvordan går det, Em? - Godt. Jeg er klar til i aften.
- Jeg spørger ikke som din agent. - Så går det alle tiders.
Barnet har det fint, og Robert har travlt. Det går godt.
- Kan det ses endnu? - Det ved jeg ikke. Hvad siger du?
Hvad laver vi her?
- Har du en rolle til en fed dame? - Skal jeg have en grund?
Det skal være godt, for jeg forlod prøverne på premiereaftenen.
- Nej ... Jeg ved ikke ... - Michael.
Nej, det er ... Det er lige meget.
- Michael. - Det er ikke noget.
Held og lykke i aften.
Han opførte sig bare underligt.
- Han har altid været vild med dig. - Er du jaloux?
Helt sikkert. Koncentrer dig om dit tøj.
Psykiateren er jaloux.
- Kan du lide den her kjole? - Nej.
- Hvad så med den her? - Ikke rigtig.
Hvad så med det her?
- Kan du bedre lide det? - Lidt bedre.
- Tak. Var du nervøs? - Ja.
Jeg var meget nervøs i starten, men så begyndte det at køre.
Alle tiders.
- Jeg er virkelig stolt af dig. - Tak.
- Dukkede Michael nogensinde op? - Nej.
Han er aldrig gået glip af en premiere før, så jeg vil lige ringe.
Jeg kommer straks.
Du har ringet til Michael. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, Michael. Det er mig.
Ring, når du får tid. Jeg håber, alt er i orden. Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer, men det er til min datter.
Hun er en stor fan af dig. Hun har kræft.
- Det gør mig ondt. Selvfølgelig. - Tak.
- Værsgo. - Mange tak.
Det er en patient. Lige et øjeblik. Det må du virkelig undskylde.
Godt, men jeg tager bilen, og det skal du gøre godt igen.
- Det kan du tro. - Smut nu.
Jeg elsker dig.
Du har ringet til Michael. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hvad foregår der? Det ligner dig ikke at blive væk.
Nå, men jeg savnede dig meget i aften. Hej.
SOPHIES TRAGISKE DØD
Sophie?
HVORFOR EMILY?
Jeg ved besked om Sophie ...
... og jeg vil straffe dig for det.
Fri bane.
Rykker ind i sektion tre.
Ingen spor af gerningsmanden.
Et anonymt tip førte efterforskere til en industribygning, -
- hvor skuespilleren Emily Moore blev fundet i en kiste.
Ifølge politiet er hun i chok. Bortføreren er stadig på fri fod.
Jeg tilbragte fem dage i en ligpose.
Og det, han gjorde mod mig ...
Jeg troede, jeg skulle dø.
Jeg vil bare ... Jeg vil bare leve et normalt liv.
Jeg vil bare have en filmrolle og fokusere på det.
Det forstår jeg godt, men som din terapeut tror jeg, -
- at du har brug for tid til at bearbejde det, du har oplevet.
Du undgår at tale om barnet. Om, at du mistede det.
- Har du brug for en pause først? - Ja.
6 MÅNEDER SENERE
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg havde en patient.
- Jeg er glad for, du er her. - Det er jeg også.
Jeg har bestilt billetterne. Vi skal til Spanien.
- Du ser så sød ud, når du sover. - Jeg havde mareridt.
Det sædvanlige?
Ja. Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved med at få det.
Det var traumatisk.
Okay, doktor. Men jeg er ikke en af dine patienter.
Er du sikker på, at ingen ved, vi er her?
- Hvad hvis han finder os? - Ingen ved, vi er på øen.
Huset tilhører nogle venners venner. Jeg har ikke engang mødt dem.
Bare rolig, skat. Vi er i sikkerhed.
- Det er et smukt hus. - Det er fedt, ikke?
Vent, til du ser det indenfor.
Efter dig.
Hvad synes du?
- Det er smukt. - Det sagde jeg jo.
Skat.
Jeg ville bare sige, at ...
Jeg har haft travlt med arbejde og glæder mig til at være alene med dig.
Tak, skat.
- Jeg vil gå på opdagelse. - Det lyder godt.
Jeg kommer, når jeg har hentet bagagen.
Hold da op. Det er utroligt.
Der var sådan en klippe, der hvor jeg voksede op.
Det har du aldrig fortalt.
Jeg plagede mine forældre ved at true med at springe ud.
- En teenagers råb om opmærksomhed. - Ja, det var det vel.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg havde gjort det.
- Så ville du være død. - Så ville du have en rigtig kone.
Så ville mit liv være meget kedeligt.
Jeg vil bare være normal igen.
Det skal nok komme. Det lover jeg.
Vi kom hertil som et ægtepar på ferie.
- Jeg vil ikke gøres til et tilfælde. - Jeg gør dig ikke til et tilfælde.
Jeg skal bare samle mig. Jeg overlevede, og dermed slut.
Det er alle tiders.
- Hvad er der galt? - Jeg så nogen.
- Jeg så nogen. Robert. - Der er ikke nogen.
- Alt er i orden. - Jeg ser syner.
Hør her. Det er helt normalt efter det, du har været igennem.
Det tager tid at komme over det. Du klarer det rigtig godt.
- Lover du det? - Helt sikkert.
Stol på mig. Der er ingen desperate fans her.
Undtagen mig, selvfølgelig.
Jeg tror ikke, han var en fan.
- Robert! - Jeg er ved at lave aftensmad.
Har du sovet godt?
Hvad er der galt?
Jeg hørte barnet i min drøm.
- Emmy ... - Jeg drømmer om ham hele tiden.
Det gør jeg også.
- Jeg er så ked af, jeg mistede ham. - Det var ikke din skyld.
Vil du ... have noget beroligende?
Er du sikker på, det er en god ide?
Ja.
Bare lidt til at hjælpe med at dæmpe nerverne. Okay?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig endnu højere.
Robert. Vågn op.
- Jeg tror, der er nogen udenfor. - Alt er i orden, skat.
Det er bare dørene nedenunder. Alt er i orden.
- Du må hjælpe mig! - Robert!
- Har du sovet godt? - Hvem er hun?
En rygsækturist, som vandrede med sin kæreste. De kom ud for en ulykke.
- Hvad skete der? - Han faldt ned fra en klippe.
Du godeste. Er han okay?
Hun prøvede at hjælpe ham, men han klarede den desværre ikke.
Hvad med hende? Er hun uskadt?
- Hun er uskadt, men ret rystet. - Har du kontaktet hendes familie?
Det er indviklet. Jeg er ikke sikker på, hun har nogen.
Javel. Så er vi på den igen.
Der er ikke engang et hospital på øen. Hun kan være selvmordstruet.
Ja, men hun kan være farlig. Hvordan ved du, at det er sandt?
Jeg har talt med myndighederne. Det er sandt.
- Hun skal med den næste båd. - Jeg er psykiater. Det forpligter.
- Så nu er det vores problem. - Vær nu fornuftig, Emily.
Hendes kæreste dør i et fremmed land, og så beder vi hende om at skride.
Hvor længe bliver hun?
Hvad skal jeg sige? "Min kone har det skidt. Begå selvmord et andet sted."
Kunne du ikke bruge et par uger på mig?
- Hendes kæreste blev dræbt i går. - Det er meget muligt.
Jeg vil ikke afvise nogen i nød. Det ved du godt.
Det klarer du ellers meget godt lige nu.
Alle tiders. Jeg siger, hun skal rejse.
Så I henter hende om en time? Okay, det er fint.
Tak. Farvel.
Noget af det, jeg elsker ved dig, er din integritet. Vi hjælper hende.
Er du sikker? Jeg får hende ud herfra i løbet af kort tid.
Det bliver rart med lidt liv. Lad os få hende på fode igen.
Det er jeg allerede.
Undskyld.
- Hvordan har du det? - Jeg er knust. Tænk, at han er død.
Det har været et mareridt.
Jeg er glad for, I er her og gerne vil hjælpe mig.
Lad os finde noget tøj til dig.
Hvis det ikke er til besvær.
Selvfølgelig ikke.
- Hvad med den her? - Ja, det vil se pænt ud.
Jeg har forresten set alle dine film.
- Jeg er en stor fan. - Tak.
Det ser godt ud. Den er lidt stor.
Du har virkelig god smag, Emily. Sikke noget fedt tøj.
Jeg tror, den vil klæde dig.
- Vi kommer straks. - Okay.
Ja, det ser sødt ud.
Så er jeg påklædt. Kom bare ind.
Hej, Sarah. Vil du vente nedenunder? Jeg kommer straks.
- Selvfølgelig. - Tak.
- Er alt i orden? - Ja, hun er sød.
Så gå i gang med at trylle.
- Af sted. - Det var et godt æble.
Michael er til en filmfestival på fastlandet, så vi skal mødes.
- Endnu en filmfestival? - Ja.
Han kommer omkring.
- Skal jeg køre dig ned til båden? - Det kan jeg godt klare selv.
Jeg er stolt af dig.
Robert! Der er nogen under sengen! Der er nogen under sengen!
- Kig efter! - Okay.
- Vær forsigtig. - Okay.
Der er ikke nogen.
- Smil nu. - Hvor kunne du gøre det?
Hvad mener du?
- Patrick har lige slået op med mig. - Det er jeg ked af, søde.
Hvorfor er du ked af det? Jeg ved, det var dig.
- Det var ikke vores mening. - Du er min bedste veninde.
- Det skete bare. - Der er ikke noget, der bare sker.
- Det hele handler om dig, ikke? - Nej.
Det hele handler om dig.
Hvor kunne du gøre det?
Du er en risiko lige nu.
Du forsøgte at arbejde igen efter hændelsen og var ikke klar.
Folk er bange for at booke dig, fordi du forlod det stykke.
Det var teater. Jeg kunne ikke klare den måde, folk så på mig på.
- Du er skuespiller. - Jeg vil indspille film.
Hvad med den komedie, jeg skaffede? Den afviste du.
Det var en elendig birolle. Jeg skulle spille mor.
- Du er ikke 17 år længere. - Det er jeg klar over.
Der dukkede en pige op hjemme hos os forleden.
Hendes kæreste faldt ned fra en klippe og døde. Det var forfærdeligt.
Du godeste. Man keder sig aldrig i selskab med dig.
- Robert tager sig af hende. - Det gør han garanteret.
Hun er 19 år, Michael.
- Føler du dig ikke truet? - Burde jeg det?
Hvor er her dejligt.
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig alene uden John.
- Hvad med dine forældre? - Det vil jeg helst ikke tale om.
- Hvad er dit næste projekt? - Jeg vil arbejde lidt i urtehaven.
Den er dejlig.
- Jeg mente som skuespiller. - Det ved jeg godt.
Er det svært at få roller efter dit nervesammenbrud?
- Undskyld, jeg ville ikke ... - Det er okay.
Man må ikke være væk for længe, men det har ikke rigtig påvirket mig.
Jeg ville gerne være skuespiller.
Jeg blev tilbudt en rolle for nylig i en komedie, men jeg afviste den.
- Hovedrollen? - Nej.
Men jeg er glad for, du har det bedre.
Fandt de nogensinde ud af, hvem han var?
De leder stadig efter ham. En eller anden psykisk syg person.
Hvordan var han?
Jeg så aldrig hans ansigt.
Hej, Allan. Det er Emily.
Emily Moore. Ja, det er længe siden.
Nej, jeg har det fint.
Ja. Jeg ringer angående manuskriptet. Komedien.
Jeg ved godt, at jeg afviste den i første omgang, -
- men jeg ved også, at jeg var dit første valg.
Hej, det er Emily. Jeg skal tale med Peter.
Hej, Pete. Det er Emily. Hvad er der med din stemme?
Er du til fest? Hvad for en fest?
Nå ja. Jeg ringer angående tv-serien.
Jeg er ligeglad med, om en anden har fået rollen.
Okay. Tak.
Hej, det er Emily Moore.
Jeg har vist fået forkert nummer.
Det må du undskylde. Jeg ville ikke forskrække dig.
Må vi lige være alene? Slap af, skat.
Jeg så pigen, som lå under sengen.
- Jeg tror, det var Sophie. - Det har vi talt om. Sophie er død.
- Kan du huske det? - Jeg stjal hendes kæreste.
Jeg vil ikke være her længere.
Hør her. Du tog hertil for at slappe af og komme dig, ikke?
At tage hjem til Hollywood-halløjet ville modvirke hensigten.
Lige nu hvor du gør store fremskridt.
- Og så har vi jo også Sarah. - Sarah?
- Ja. - Det er på tide at sende hende hjem.
Skat ... Det ved du godt, vi ikke kan gøre.
Er det rigtigt?
- Nøglerne. - Slap nu af.
Sarah har det fint. Der er masser af mad. Vi rejser.
Tag det roligt.
Er det vigtigt for dig, at jeg bliver?
- Selvfølgelig. - Hvorfor?
Vi er rejst langt, og du må holde op med at flygte fra dine problemer.
- Du vil blive, så du og Sarah ... - Så Sarah og jeg kan hvad?
- Lad os nu bare gå ind igen. - Nej.
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Du skal ringe til Michael.
- Michael? - Ja.
- Mener du det? - Ja, jeg vil have, han skal komme.
Ringe til Michael.
Hun har det fint. Hun har bare en hård dag.
Ja. Jeg tror bare, at hun vil blive glad for at se dig.
Kan du godt komme? Alle tiders, Michael. Perfekt.
Godt, vi ses.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg skal bare tisse.
Undskyld, jeg blandede mig og spurgte om bortførelsen.
- Det er okay. - Nej, det er ej.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. I er bare sådan et godt par.
Synes du det?
Du har alt.
En flot mand, der elsker dig. En god karriere.
En perfekt krop. Et hus.
- Nogle gange føler jeg mig så grim. - Sarah.
Jeg hader mine bryster.
Se dem lige. De er så små.
Jeg synes, de ser fine ud.
- Er du sikker? - Nej, de er for små.
- Så kom du, Michael! - Michael, Emilys skytsengel.
- Du må være Sarah. - Rart at møde dig.
- Hvor er jeg glad for, du er her! - Det ville jeg ikke gå glip af.
Jeg ved godt, det virker fjollet, -
- men tror du, at du kunne blive et par dage?
Jeg er her.
- Der er noget sært ved hende Sarah. - Hun har mistet sin kæreste.
- Hun trænger til at tale med nogen. - Hun vil have mere end terapi.
Jeg skal have ændret et par aftaler.
- Kan du gøre det lidt senere? - Ved du hvad?
Jeg vil rent faktisk slukke den her for en gangs skyld.
Det er ikke bare hende, Michael.
Jeg ser syner. Nogle meget mærkelige syner.
Det kommer der af at ryge så meget hash, da du var ung.
Det var dejligt.
Nå, Sarah ...
Hvorfor er du her?
Det ved du vist godt, Michael.
Hun har lidt et traumatisk tab. Hun prøver at bearbejde sin kærestes død.
Så du åbner dit hjerte for en vildfremmed?
Sådan fungerer terapi, Michael.
- Det er noget af et tilfælde, ikke? - Hvad mener du?
At hun banker på jeres dør langt ude på landet.
Her er ikke ret mange døre, så jeg er glad for, hun fandt os.
Det er du garanteret.
Jeg er så glad for, at Emily og Robert lukkede mig ind.
Ellers ved jeg ikke, hvad jeg ville have gjort.
Er du rig?
Du godeste.
Vidste du ikke, at Robert er en holdt mand?
Så er vi på den igen. Emmys forældre var ret velhavende.
- Så Emily var møgforkælet. - Jeg var ikke møgforkælet.
- Lever du ikke af skuespillet? - Det gjorde jeg for at bevise noget.
Emily stak af hjemmefra for at blive skuespiller.
Senere arvede hun.
- Jeg tjener mine egne penge. - Din far var mangemillionær.
- Er det rigtigt? - Overdrivelse fremmer forståelsen.
Hun forsørgede endda doktor Bob, mens han læste.
Var Robert en god investering?
- Helt sikkert. - Tak, Sarah.
Får du så pengene, hvis Emily dør?
Hendes families penge er bundet i en velgørende fond.
Ellers ville jeg være død nu.
Det sagde du bare ikke.
Skal vi bade? Robert?
Hørte I det?
Jeg tror, jeg vasker op.
- Jeg skal ikke bade. - Kom nu, skat.
Kommer I?
Det er koldt. Jeg springer over.
- Kylling. - God fornøjelse.
- Vil du lyne ned? - Ja.
Kom nu i. Det er skønt.
Jeg tror, hun er lun på ham, og han er smigret.
- Men mere er der ikke i det. - Du har sikkert ret.
Det er jeg ikke så begejstret for.
- Hej, smukke. - Lad være.
- Med hvad? - Ikke noget.
Er du jaloux?
Jeg så, hvordan du kiggede, da hun tog tøjet af.
- Hvorfor ser du aldrig sådan på mig? - Mener du det?
- Du vil have hende. - Nej, det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke?
- Fordi hun er min patient. - Ellers så ville du.
Jeg er gift med en smuk og efterstræbt skuespillerinde.
Lad mig lige få lov at nyde det her øjeblik.
- Nu ved du, hvordan det føles. - Jeg føler mig bare så grim.
Jeg ved det godt. Du er gammel og grim, og ingen elsker dig længere.
Skat ...
- Du er ikke sjov. - Ikke det? Hvorfor smiler du så?
Kom med i seng, skat.
Jeg vasker lige det sidste op.
Vil du være med?
Godmorgen.
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
- Hvor er de andre henne? - De tog ind til fastlandet.
Robert skulle købe noget mad, og Michael skulle tilbage til L.A.
Jeg tester min personlighed. Vil du være med?
- Er min mand god at snakke med? - Meget.
Min gamle psykiater var gammel og fed.
Så det er rart med en som Robert.
"Hvor jaloux er du på en skala fra 1-10?"
- Hvabehar? - Det er det første spørgsmål.
Det ved jeg ikke.
- Jeg har tænkt over noget. - Ja?
Hvordan er Robert i sengen?
Det vedkommer ikke mig. I er nok ikke ret vilde i varmen.
- Hvad mener du? - Ikke noget.
- Nej, du mente noget. - Du føler dig nok ikke sexet ...
- Hvad, Sarah? - Når du har været på tosseanstalt.
Skal du og Robert være sammen for altid?
- Ja, det er tanken. - Tror du også, det er hans tanke?
Så er jeg tilbage med alle jeres yndlingslækkerier.
Jeg vil lave et fremragende måltid til jer.
Jeg har købt ind til din livret, puttanesca.
Lad os lave det sammen som en madlavnings-trekant.
Hvad synes du, skat?
Hvorfor tror hun, vi ikke knepper?
- Det aner jeg ikke. - Hvad har du fortalt hende?
Jeg ville aldrig fortælle en vildfremmed sådan noget.
- Er du træt af mig? - Jeg elsker dig.
Hvis det passer, skal hun rejse. Enten rejser hun eller jeg, Robert!
- Hun er ikke dit ansvar. - Ikke rent teknisk.
Men vi lukkede hende ind, og jeg følte mig forpligtet til at hjælpe.
Hvis det gør dig ilde til mode, finder jeg ud af noget.
Sarah har intet filter. Hun aner ikke, hvad der sårer andre.
- Så er I to. - Hun har været meget igennem.
Det troede jeg, du ville forstå.
Det forstår jeg også, men jeg kan ikke håndtere hende lige nu.
Fint nok. Jeg får en kollega til at tage sig af hende.
Jeg rejser nu, Emily.
Jeg vil bare sige undskyld. Jeg mente ikke noget med det.
Det ved jeg godt. Pas på dig selv, og giv besked, når du er kommet hjem.
Er du klar?
- Du vil ikke tale om din far? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi det gør meget ondt.
Det er derfor, vi er her. Lad os snakke om det.
Det er lige meget.
Du sagde tidligere, at du ville dø.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er en pige.
Hvad ville være anderledes, hvis du var en dreng?
- Så ville jeg have dræbt ham. - Hvorfor ville du dræbe din far?
Fordi han knepper mig.
- Skal vi holde en pause? - Nej.
Okay ...
- Hvad med din kæreste? - Han vidste det ikke.
Hvorfor ikke?
Hvis jeg fortalte det til nogen, ville min far have slået mig ihjel.
Vidste din kæreste, at du var gravid?
Jeg kunne ikke fortælle ham det, fordi det ikke var hans barn.
- Kendte din far til din graviditet? - Ja.
Hvordan reagerede han?
Han blev glad.
Han sagde: "Nu bliver vi endelig en familie igen."
Javel.
Hvad skete der, efter du fik foretaget aborten?
Jeg kan ikke ...
Bare tag dig god tid.
Først brækkede han min kæbe.
Da jeg lå på gulvet, flåede han mit tøj af og voldtog mig igen.
Lad os stoppe der. Flot arbejde, Sarah.
Første samtale med Sarah Hallman. Den 3. marts 2011, kl. 14.14.
Hun har været igennem nogle frygtelige ting ud over ulykken.
Det er et brud på de etiske regler, at du hører de samtaler.
Jeg kan få store problemer.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Du lod til at være ligeglad.
Hvis du havde fortalt det, ville jeg måske ikke have smidt hende ud.
Det er lidt for sent nu.
Hvordan havde hun det, da hun rejste?
Alle tiders. Hun blev svigtet af endnu et menneske, hun stolede på.
- Hvor tror du, hun skal hen? - Det ved jeg ikke.
Tilbage til farmand.
Sarahs mor døde, da hun var ni år. Hun har ingen søskende eller familie.
Hun gik ikke i skole efter 8. klasse, så hun har ingen venner. Kun sin far.
Jeg går en tur. Jeg trænger til luft.
Hvad ser du?
En eller anden ung filmstjerne.
- Synes du, jeg er smuk? - Ja.
- Jeg synes, du er vildt lækker. - Du vil bare have et knald.
- Min mor ringede i dag. - Din mor hader mig.
Nej, hun spurgte, hvordan vi havde det.
Hvordan har vi det, doktor?
Hallo?
Jeg er Robert Moore.
- Hvem er det? - Hvabehar?
Du godeste.
Åh nej.
Tak ... Tak skal du have.
Hvem var det?
- Sarah er død. - Hvad?
De fandt hende på flyet. Hun havde taget for mange beroligende piller.
Du godeste.
De fandt mit navn på hendes mobil. Jeg var den sidste, hun ringede til.
Det er min skyld.
Han brækkede min kæbe. Så flåede han mit tøj af og voldtog mig igen.
Alle omkring mig dør.
Robert? Du vil ikke forlade mig, vel?
Selvfølgelig ikke. Jeg går ingen vegne.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Nu skal jeg hente noget beroligende til dig.
Hjælp!
Luk døren op! Hjælp!
Hjælp!
Først brækkede han min kæbe.
Da jeg lå på gulvet, flåede han mit tøj af og voldtog mig igen.
Sarah?
- Er det dig, Sarah? - Det er os.
Nej.
Du kan ikke få ham, når han er død.
Vi kommer tilbage efter dig.
Nej! Nej!
Robert! De vil slå dig ihjel!
- Emily? - Robert! Robert!
Hvad er der i vejen?
De er kommet tilbage, og de vil slå os ihjel.
Tag det roligt.
- De låste mig inde. - Hvem?
Sarah og Sophie.
Hør nu efter, Emily. Når man har været udsat for en traumatisk ...
Det er sandt!
Sarah og Sophie er kommet tilbage?
Hvor er de?
- Der var fodaftryk på gulvet. - Herinde? Hvor?
De var lige her.
Det sker virkelig.
Der er kun lås på indersiden af døren.
Nej. Det kan ikke passe.
Jeg kunne åbne døren med det samme.
Der er hun.
- Hun var der altså, Robert. - Jeg ved det godt, skat.
- Nej, det gør du ikke. - Hør nu her.
Lad os gå i seng og få sovet. Ikke også?
Jeg sværger på, at det var hende, Robert.
Hvad fanden foregår der?
Læg dig ned.
- Er du okay? - Nej, jeg er bare så bange.
Der er intet at være bange for. Jeg skal nok beskytte dig.
Ryk dig.
Du forstår det virkelig ikke, vel?
Luk øjnene. Luk dem!
Hvis du ikke gør det selv, så gør jeg det for dig.
Nej, Michael. Hun får det ikke bedre. Hun har det meget svært.
Hele huset er smadret.
Det ved jeg ikke.
Jeg må lægge på.
- Hun vil ikke lade os være. - De døde vender ikke tilbage.
- Hun sad på mig med en stor kniv. - Nej! Okay?
Der er kun en, der kan være ansvarlig for alt det her.
Forstår du det?
Du tror, det er mig. Hvorfor?
Du vil have, at Sarah og Sophie skal straffe dig, men det kan de ikke.
- Du gør det mod dig selv. - Det er latterligt.
Det er ikke dem, der skal give slip på os, skat.
Du skal give slip på dem.
Jeg har ikke smadret huset og skrevet en besked til mig selv.
Se på dine hænder.
- Jeg vil væk fra øen. Nu. - Lad os tage af sted.
- Ringer du efter en båd? - Ja.
Godt.
Pis, batteriet er dødt. Hvor er min oplader?
- Vent. Hørte du det? - Hvad?
- Her er nogen! - Nu er det nok, Emily.
- Nu er det nok! - Vi er fanget her!
- Nej, vi er ej! - Pas på!
Det er tid til din medicin.
Emily.
Søde Emily.
- Hvor er Robert? - En ting ad gangen.
- Hvad vil du? - Det ved du godt.
- Jeg vil tilbage til huset. - Ikke så hurtig.
Jeg skrev et afskedsbrev, og jeg synes, du skal høre det.
Kære Robert. Jeg er så træt.
Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg ved, du elsker mig, og det er skønt, når vi er sammen.
Men jeg kan ikke forstå, hvorfor du ikke holdt dit løfte.
- Hvad for et løfte? - At du ville forlade din kone.
Du er sindssyg.
Det mente Robert også. Desværre var han lidt for længe om at opdage det.
Hvor er han?
- Har du slået ham ihjel? - Han udnyttede mig og forlod mig.
Hvis jeg ikke kan få ham ...
- Din forpulede psykopat! - Det er dig, der ser spøgelser.
Han er min!
Du er færdig.
Gudskelov, du er uskadt.
Jeg troede, du var død.
Undskyld, jeg lukkede hende ind. Jeg anede ikke, det ville gå så vidt.
Hvem var hun?
En tidligere elev, som var min assistent et stykke tid.
Hvad? Sagde hun sandheden?
Det skulle være et ufarligt rollespil.
Jeg udviklede en ny behandling, så du kunne få det bedre.
Ufarligt? Sarah er død, Robert.
Jeg troede, at ved at spejle dit traume i Sarahs misbrug, -
- så kunne jeg hjælpe dit sind med at få bedre hold på virkeligheden.
Det virkede ikke. Det gik tilbage for dig.
Det er gået tilbage for dig. Du er et uhyre. Hun prøvede at dræbe mig.
Det er det, jeg taler om, skat.
Du kan stadig ikke skelne mellem virkelighed og fantasi.
Vi ved begge to, at du angreb pigen.
- Var det, fordi du var jaloux? - Du vil have mine penge.
- Hvad snakker du om? - Jeg troede, du elskede mig.
Jeg elsker dig også, skat. Det er det, der gør det svært.
Jeg kan bare ikke holde dig ud længere.
- Det slipper du ikke godt fra. - Ikke det?
Du har dræbt en ung, smuk kvinde. Dine fingeraftryk er på hende.
Det var selvforsvar!
Jeg tror, jeg får dig indlagt igen.
Jeg ringer til politiet.
Hvorfor tror du, hun dræbte hende?
Jeg går ud fra, det var et anfald af jalousi.
Hun troede, at Sarah og jeg havde en affære, -
- og at Sarah ville dræbe hende i et forsøg på at tage hendes plads.
Et klassisk eksempel på skizofreni.
Det ville helt sikkert være min foreløbige diagnose. Skizofreni.
I dag blev den 34-årige skuespiller Emily Moore kendt skyldig i mord.
Juryen troede ikke Emily Moores påstand om, -
- at hendes mand Robert Moore havde lokket hende i en fælde.
Dommen vil blive afsagt i næste uge.
Oversættelse: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2013